アルメニアの国歌

アルメニアの国歌の最新ニュースをまとめて検索！

アルメニアの国歌のタイトルはMer Hayrenik（アルメニア語:Մեր Հայրենիք、我が祖国）である。1918年から1922年に存在したアルメニア民主共和国の国歌に、異なる歌詞を採用して1991年に制定された。歌詞は詩人のミカエル・ナルバンディアン（1829年-1866年）が書いた詩を用いており、作曲はバーセフ・カナチヤン（1885年-1967年）による。下記にアルメニア国歌の歌詞を掲載する。

[編集] アルメニア語歌詞

Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ
Որ ապրէլ է դարէ դար
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան:

Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ,
Որ իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղայ,
Արտասուքով լուացի:

Նայիր նրան երեք գոյնով,
Նուիրական մէր նշան,
Թող փողփողի թշնամու դէմ,
Թող միշտ պանծայ Հայաստան:

Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի,
Բայց երանի՚ որ իւր ազգի
Ազատութեան կը զոհուի:

[編集] 英語訳

Our fatherland, free and independent,
That has lived for centuries
Calls on its children now,
Free independent Armenia.
(repeat previous two lines)

Here brother, for you a flag,
That I made with my hands
At nights I did not sleep,
I washed it with tears.
(repeat previous two lines)

Look at it, in three colours
It is our gifted symbol.
Let it shine against the enemy.
Let Armenia always be glorious.
(repeat previous two lines)

Everywhere death is the same
A man will only die once
But fortunate is he
who dies for the freedom of his nation.
(repeat previous two lines)

(repeat first verse)