カーダール・ヤーノシュ

カーダール・ヤーノシュ（ハンガリー語: Kádár János, 出生時はGiovanni Csermanek, 1912年 5月26日 - 1989年 7月6日）は、ハンガリー社会主義労働者党の指導者（1956年-1988年）で、ハンガリーの首相を2期（1956年-58年、1961年-65年）務めた。（彼の「ジョバンニ」というイタリア風のファーストネームはフィウーメの法律による。ヤーノシュの父は父権を拒否し、母のボルバーラ(Borbála)を援助することを拒否した。^[1]）

[編集] 生い立ち

カーダールは、当時のオーストリア＝ハンガリー帝国領フィウーメ（現在のクロアチア領リエカ）で生まれ、6歳までは里親のもとで暮らし、その後母親と再会し、14歳まで学校に通った。彼はタイプライター整備工として奉公に出、17歳で労働組合の若手グループに参加し、1931年に非合法のハンガリー共産党に入党し、その後、不法な政治活動のため数回逮捕された。1933年、彼は2年の実刑判決を受けた^[1]^[2]。

第二次世界大戦時、カーダールはチェコスロバキアのレジスタンスとともに戦った。

1946年、彼はハンガリー共産党の副書記長に選出された。1949年、彼はライク・ラースローの後任として、内相となった。ライクは、共産党指導者ラーコシ・マーチャーシュにより外相に任命されたが、このとき彼は既に「見せ物裁判」の主要な被告として、秘密裏に選ばれていた。この裁判は、ソ連のスターリンにより始められた見せ物裁判に似せて、ハンガリーのラーコシが企てたものであった。ライクおよび「彼のスパイ網」はユーゴスラビア大統領のチトー元帥と共謀した廉で起訴され、そして処刑された。マキャベリ的陰謀の中、彼自身を見せ物裁判に巻き込むために、カーダールは内相に任命された。しかしながら、捜査を担当するハンガリー国家保安局（ÁVH）は、ラーコシから直接に命令されていた。一年後、カーダール自身が冤罪で、見せ物裁判の生贄となり、そして終身刑を宣告された。1953年にナジ・イムレが首相に任命され、続いてスターリンが死去した後、1954年に彼は釈放された。

カーダールは、重工業の盛んなブダペスト第13地区において、党書記として活動するようにとの申し出を受け入れた。彼は労働組合に対し更なる自由を要求する労働者の中で、広範囲な支持を獲得したことで、すぐさま有名となった。

[編集] 1956年のハンガリー動乱における役割

ナジは自由化プロセスを開始し、新聞・出版への国家統制を廃止し、多くの政治犯を釈放し、ワルシャワ条約機構からハンガリーを脱退させたい旨を表明した。彼は連立政権を樹立した。 Although the Soviet leaders issued a statement that they strived to establish a new relationship with Hungary on the basis of mutual respect and equality, in the first days of November, the ソ連共産党幹部会 took a decision to crush the revolution by force.

この間に、ハンガリー勤労者党（共産党）は解党を決議し、ハンガリー社会主義労働者党の名前で党を再編した。カーダールは書記長に選出された。彼はまた、国務相としてナジ・イムレ政府の一員でもあった。 On the 1st of November, Kádár was abducted by the Soviet Embassy in Budapest and taken to Moscow where the Soviet leaders tried to convince him that a "counter-revolution" was unfolding in Hungary that must be put to an end at any cost. He first resisted the pressure and argued that the Nagy government did not wish to abolish the Socialist system. He yielded to the pressure only when the Soviet leaders informed him that the decision had already been taken to crush the revolution with the help of the Soviet troops stationed in Hungary and that the old Communist leadership would be sent back to Hungary, were he not willing to assume the post of Prime Minister in the new government. The Soviet tanks moved into Budapest to crush the revolution at dawn November 4. 同日、カーダールを長とした、いわゆる「臨時労農革命政府」（Provisional Revolutionary Government of Workers and Peasants）の樹立宣言がソルノクから放送された。

彼はこの新政府のための「15ポイント・プログラム」を宣言した：

ハンガリー国家の独立・主権を確保する。
人民民主主義・社会主義体制をあらゆる攻撃から擁護する。
兄弟同胞の争いを終らせ、秩序を回復する。
完全対等および不干渉を基礎として、他の社会主義諸国と緊密な兄弟関係を築く。
政府の形態にかかわりなく、全ての国々と平和のために協力する。
ハンガリー全ての国民の生活水準を早急かつ十分に向上させる。
生活水準におけるこの増加を考慮し、5カ年計画を修正する。
労働者の利益のために、密室政治を除去し、民主主義を広める。
広められた民主主義を基礎に、工場および企業においては、労働者による管理が行われねばならない。
農業生産を発展させ、強制配給を撤廃し、そして個々の農民に無償で資金援助をする。
すでに存在する行政府および革命評議会においては、民主的な選挙を保証する。
職人および小売業を支援する。
ハンガリーの革新的伝統の精神にのっとり、ハンガリー文化を発展させる。
人民の利益を代行するハンガリー革命労農政府は、我が国民が悪意ある反動勢力を打ち砕き、ハンガリーに秩序と平静を回復することを支援するよう、赤軍に要請する。
危機が去った後、ハンガリーから部隊を撤退させることについて、ワルシャワ条約機構軍と交渉する。

Kádár also added that "anyone not against us is with us", and that "ordinary people could go about their business without fear of molestation or even much surveillance and could speak, read, and even write with reasonable freedom". This is in notable contrast to the reign of Stalinist dictator Rákosi, who treated anyone who was not a follower as an enemy.

The 15th point was withdrawn after pressure from the Warsaw Pact that a 200,000 strong Soviet detachment be garrisoned in Hungary. This development allowed Kádár to divert huge defence funds to welfare.

ナジはルカーチ・ジェルジ、ロションツィ・ゲーザ (Losonczy Géza)、ライク・ラースロー未亡人ユリアをともない、ユーゴスラビア大使館に逃れた。 Kádár promised them safe return home at their request but failed to keep this promise as the Soviet party leaders decided that Imre Nagy and the other members of the government who had sought asylum at the Yugoslav Embassy should be deported to Romania. Later on, a trial began to establish the responsibility of the Imre Nagy Government in the 1956 events. Although it was adjurned several times, the defendants were eventually convicted of treason and attempting to overthrow the "democratic state order". ナジ・イムレ、マレーテル・パール (Maléter Pál)、そしてジメス・ミクローシュ (Gimes Miklós) は死刑判決を受け、1958年6月16日に執行された。ロションツィ・ゲーザとシゲシ・アッティラ (Szigethy Attila) の2人は、裁判途中に不審な状況下で獄死した。

[編集] カーダール時代

Though influenced strongly by the Soviet Union, Kádár sometimes enacted policy slightly contrary to that of the Soviet Union, for example, allowing considerably large private plots for farmers of collective farms. Yet, Hungary was unable to back out of self-damaging events like the 1968 Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia or the 1973 economic reversal which aligned Hungary with Leonid Brezhnev's stagnating USSR.

As a result of the relatively high standard of living, and more relaxed travel restrictions than that of other Eastern Bloc countries, Hungary was one of the best places to live in Eastern Europe during the Cold War (See also Goulash Communism for a discussion of the Hungarian variety of socialism.) Many Hungarians are nostalgic about the Kádár era, due to the dramatic fall in living standards caused by the adjustments to a capitalist economy in the 1990s. This point of view has been expressed by Gyula Horn, a former communist politician elected Prime Minister in 1994.

カーダール時代、観光旅行が劇的に増加し、カナダ、アメリカ、西ヨーロッパからの多くの観光客が、必要とされる多額の資金をハンガリーにもたらした。ハンガリーは先進諸国と強い関係を築き、そして多くの外国人研究家が訪れた。1978年には、ハンガリー王の「聖冠」（ホルティ政権の政治的象徴性を伴うことを防ぐため、メディアにおいては「ハンガリーの王冠」と呼ばれた。）および宝器が、アメリカよりブダペストに返還された。

Kádár was known for his simple and modest lifestyle and had a strong aversion against corruption or ill-doing.^[要出典] He was a convinced Communist who retained his beliefs throughout his life.

カーダール・ヤーノシュは国際レーニン平和賞を受賞した（1975年-76年）。彼はまた、1964年 4月3日にソ連邦英雄の称号を授与された^[3]。

[編集] 罷免と死

カーダールは1988年までハンガリーの権力の座にあったが、経済悪化と自身の病気を理由に、書記長を辞任する。1988年5月の党大会において、グロース・カーロイ首相が書記長となった。彼は新たな状況に順応し、修正され調整された体制の中で、カーダール路線の継続に努めた。カーダールは党議長という儀礼的な地位に就任した。1989年初め、グロースもその仲間も共に、社会主義体制を解体し始めた「急進改革」派によって、窓際へと追い遣られていた。もはや老齢のカーダールは、政治から完全に排除され、その後まもなく死亡した。

カーダールは典型的な東欧共産党指導者の1人として一般に知られているが、しかし彼は1968年プラハの春のワルシャワ条約機構軍による鎮圧を決して支持しなかった。それでも、ハンガリー秘密警察は多くのハンガリー人を恐怖国家の中に暮らすことを強い、1万人以上の人々を逮捕していた。

[編集] 出典

^ ^い ^ろ Kádár's Shadow Tibor Hajdu, The Hungarian Quarterly, VOLUME XLII, No. 164, Winter 2001
^ János Kádár rev.hu, The Institute for the History of the 1956 Hungarian Revolution
^ Biography at the website on Heroes of the Soviet Union and Russia （ロシア語）