ソユーズ (単語)

ソユーズ (単語)の最新ニュースをまとめて検索！

この項目の現在の内容は百科事典というよりは辞書に適しています。 百科事典的な記事に加筆、訂正するか、姉妹プロジェクトのウィクショナリーへの移動を検討してください。ウィクショナリーへの移動方法についてはWikipedia:プロジェクト間の移動をご覧ください。

ソユーズ・サユース（露・союз）とはロシア語で同盟を意味する単語。文字通りに読めば「ソユーズ」であるがロシア語の発音としてはサユースが近く、英語ではunionに相当する語である。

[編集] 使用例

• ソビエト社会主義共和国連邦（露・Союз Советских Социалистических Республик、ソユーズサヴィェーツキフサツィアリスチーチェキフリスプーブリク。英・Union of Soviet Socialist Republics、ユニオンオブソヴィエトソーシャリストリパブリックス）のロシア語での文頭はсоюз、即ち「同盟」であり戦前の日本ではソ同盟などと呼んでいたが、戦中からソ連邦と呼ばれるようになった。

[編集] 誤訳

前述のようにсоюз（英・union）とは「同盟」を意味する語で「連邦」とは異なる。日本ではこの二つを区別しないが、各国語では区別される。（下記）

• 日・同盟、連邦
• 露・союз、федерация（例 Советский Союз・ソ連邦、Российская Федерация・ロシア連邦）
• 英・union、federal（例 Soviet Union・ソ連邦、Russian Federation・ロシア連邦）

などがある。

[編集] 関連項目

• ロシア語
• 英語
• 連邦
• 同盟
• ソ連
• ロシア連邦
• ソユーズ(ソ連の有人宇宙船)