ノート:英国放送協会

ノート:英国放送協会の最新ニュースをまとめて検索！

[編集] 受信料の国民投票について

ライセンス制度には、5年毎にBBCを公共放送として存続させるかの国民投票が課せられており、イギリス国民の過半数がこの制度を不当だと考えれば… とありますが、英語版を探しても記述を見つけられませんでした。イギリスの国民投票は重要な政治問題について数回行われたはずなので、何かの間違いがあると思い、要出典を付けました。Villeneuve1982 2006年12月23日 (土) 09:45 (UTC)

1年経っても出典が見つからなかったので、記述を削除しました。--Villeneuve1982 2008年1月24日 (木) 15:12 (UTC)

[編集] 「協会」の訳語としての是非

「協会」と訳語をあてられるべきは普通 association または organization ではないでしょうか？ そして、BBC の Corporation については、その実情に即するならば「公社」「公団」「社団」などとすべきであり、少なくとも「協会」よりは適切なはずです。 ところが、BBC World Japan による公式サイトにまで、以下のような「協会」表記が、そのタイトル中に見られもします。

ＢＢＣワールドニュース 英国放送協会の国際ニュースチャンネル http://www.bbcworldnews-japan.com/

以上のような誤謬を含むと思しき慣用が、半ば恣意的に作り出された可能性について指摘する必要があるのではないでしょうか？ --78.47.21.1 2009年10月2日 (金) 08:55 (UTC)