奥さまは魔女 (テレビドラマ)

奥さまは魔女 (テレビドラマ)の最新ニュースをまとめて検索！

奥さまは魔女（おくさまはまじょ、原題 Bewitched）は1964年から1972年までアメリカのABCで全254話が放送された、シチュエーション・コメディのテレビドラマ。

[編集] 作品解説

大変な人気作となったため、アメリカでは続編としてサマンサとダーリンの娘を主人公にした『タバサ』がつくられた。日本でも1966年から日本語吹替版で放映された。さらにアメリカでは類似企画の『かわいい魔女ジニー』が登場し、日本では『魔法使いサリー』以下一連の「魔法少女もの」と呼ばれるジャンルが作成されるきっかけにもなった。

第74話（第2シーズン）まではモノクロ放送だったが、第75話（第3シーズン）からはカラー放送となった。現在は第1・第2シーズンもデジタルリマスタリングによりカラー化されており、再放送・日本のDVDはこのカラー版が採用されている。日本版のDVDはカラー版のみが発売されているが、アメリカではモノクロ版の第1・第2シーズンのDVDも発売されている。その為、アメリカでは第1・第2シーズンのDVDはモノクロ・カラーの2種類が存在する。

このドラマの吹替え音声は製作された1960年代後半～70年代前半当時のものであるため、現在では不適切な表現や放送禁止用語になった言葉が使用されている部分があり、再放送では一部のセリフを新たに録りなおすか、無音化している（これによって会話と音楽が突然途切れ、非常に不自然になっているシーンがある。）DVDの吹替え音声はこの理由で再録されたり、当時の吹替え音声が欠落している部分が新たに録音されており、その部分だけ声優が違うため声が変わることがある。

英語版と日本語版では構成がやや異なっており、英語版ではプロローグシーンのあとにタイトルが放送され、本編に入るが、日本語版では最初にタイトルが放送され、その後プロローグシーンに該当する部分が放送される。

2004年には日本で同名の翻案ドラマも日本語吹替版と同じくTBS系列で制作された。

[編集] あらすじ

広告代理店に勤めるダーリン・スティーブンスが結婚した相手、サマンサは魔女だった。彼女の結婚に反対する母親のエンドラを初めとする彼女の親戚たちも現われ、スティーブンス家に次々と珍騒動が巻き起こる。

[編集] 登場人物

• サマンサ・スティーブンス（Samantha Stephens）金髪のかわいい若奥様。相思相愛でダーリンと結婚したが、実は魔女。「魔法は使わないこと」とダーリンと約束するが････
• ダーリン・スティーブンス（Darrin Stephens） サマンサの夫。広告代理店の若き重役兼優秀な宣伝マン（今で言うコピーライター）。愛妻家だが、魔女であるサマンサと結婚したせいで彼女の係累に日々悩まされる。
• エンドラ（Endora） サマンサの母。気が強く派手好き。自慢の娘が下等動物（人間）と結婚した事が気に入らず、始終スティーブンス宅にやってきては娘の家庭を引っかき回す。ダーリンの1番の天敵。
• モーリス（Maurice） サマンサの父。厳格な魔法使い。
• タバサ・スティーブンス（Tabitha Stephens） サマンサとダーリンの娘（第1子）
• アダム・スティーブンス（Adam Stephens） サマンサとダーリンの息子（第2子）
• アーサーおじさん（Uncle Arthur） エンドラの弟。大変ないたずら者。
• セリーナ（Serena） サマンサとそっくりなサマンサのいとこ。

• ラリー・テイト（Larry Tate） ダーリンの上司。
• ルイーズ・テイト（Louise Tate） ラリーの妻。

• グラディス・クラビッツ（Gladys Kravitz） お向かいの奥さん。始終スティーヴンス宅を見張っている。何度もサマンサの魔法を目撃しているが、生来のおっちょこちょいな性格のため、夫のアブナーに訴えても全然信じてもらえない。
• アブナー・クラビッツ（Abner Kravitz） お向かいのダンナさん。グラディスの夫。のん気な皮肉屋。趣味は多彩だがあまり長続きしない。

• クララおばさん（Aunt Clara） サマンサの伯母。趣味はドアノブ収集。魔法の力が年のせいで衰えており、自信喪失気味。間違った魔法でサマンサとダーリンを窮地に陥れる事もしばしばだが、温和な人柄で夫婦からは親しまれている。
• エスメラルダ（Esmeralda） お手伝いさん魔女。くしゃみをすると無意識で魔法をつかう。
• ハガサおばさん（Aunt Hagatha） サマンサの叔母

• ドクター・ボンベイ（Dr. Bombay） 魔女専門の医者

• フィリス・スティーブンス（Phyllis Stephens） ダーリンの母
• フランク・スティーブンス（Frank Stephens） ダーリンの父

[編集] サブタイトル

1. 花嫁は魔女だった
2. おおスイートホーム
3. 犬になったお客様
4. ままならぬママの魔女
5. アイディア騒動
6. 豆選手万歳
7. 魔女のストライキ
8. 割り込んだ小悪魔
9. 浮気はパリで
10. おおマイパパ
11. ダーリンの浮気
12. 生まれた生まれた･･･
13. 恋は魔術師
14. とかくシュウトメは･･･
15. 北極のサンタクロース
16. あーら不思議
17. 夫婦善哉
18. 猫にバケたな
19. 離婚も楽し
20. 正体みえたり
21. 猫じゃ猫じゃ
22. サマンサは２百才?
23. 信号機やｰい
24. サマンサよろめく
25. お隣りの美人
26. とかく女と車は･･･
27. 年はとりたくないね
28. ままならぬドア
29. 出るぞ出るぞ
30. またまたお隣りに美人
31. ああややこし
32. 図々しい奴
33. どうなっちゃったの
34. たたけばホコリが
35. とかく女と食べ物は･･･
36. また変なのが出た
37. あなたできたらしいの
38. ダーリンがつわり?
39. そうとは知らぬが仏
40. 消えた赤ちゃん
41. キツネとタヌキ
42. イモリの目玉とコーモリと･･･
43. おお、かみよ
44. ああお恥ずかしいことに･･･
45. 現れた三人組
46. かわいいダーリンちゃん
47. 旅路の果て
48. 山椒は小粒でも
49. 人をオモチャにして
50. 人間みんなウソつき
51. 北極のサンタクロース（再編集版）
52. ボロ小屋とガソリン
53. お手伝いのお手伝い
54. ベビー誕生
55. おたまじゃくしは蛙の子
56. とかくシュウトメは･･･
57. ＫＯパンチダーリン
58. クマも踊れば
59. ダブルプレイ・セーフ
60. 見た、作った､シマッタ
61. うまいおはなし
62. おクチをきいた！
63. 小妖精
64. 雨降ってなんとやら
65. サマンサ消される
66. クサイとにらんだ（前編）
67. クサイとにらんだ（後編）
68. ドロボーおじさま
69. まじめダーリンとあそびダーリン
70. 犬もバケれば･･･
71. 金のナル木
72. その時どうする
73. なやみ多きハナ
74. ズボンが落ちて
75. ベビー魔女ちゃん
76. タバサ、やっぱりお前もか
77. タバサのテスト
78. 二人できちゃった
79. 今頃呪いなんてヤダヤダ…
80. ジジ対ババ
81. 魔女だらけのある夜
82. おシメのうらみ
83. 靴が歩くぞ
84. 夫婦ゲンカを分析すれば
85. あそび薬
86. 恋する椅子（いす）
87. フランクリンてだれだ
88. フランクリン　裁判にかかる
89. ピンクの象さん出るゾウ
90. ちびっこレース
91. 月が出た出た
92. ホッホッーちっちゃな恋人
93. 夢のような新車
94. モウモウ大変
95. 魔女免許取り消し
96. ムジツだよボク
97. インスタント記憶術
98. 芸術はキビシーイ
99. ミンクなんかいらない
100. 女王様と社長様
101. ダーリン危機一髪

[編集] スタッフ

[編集] 日本語版制作スタッフ

• 演出：内池望博
• 翻訳：木原たけし、森みさ
• 効果：TFCグループ
• 音楽：重秀彦
• 調整：前田政信
• 配給：（株）ソニーピクチャーズ・エンタテインメント

[編集] 出演者

• サマンサ：エリザベス・モンゴメリー
• ダーリン：ディック・ヨーク（1話～170話）、ディック・サージェント（171話～）
• エンドラ：アグネス・ムーアヘッド
• モーリス：モーリス・エヴァンス
• タバサ・スティーブンス：エリン・マーフィー、ダイアン・マーフィー
• アダム・スティーブンス：デヴィッド・ローレンス、グレッグ・ローレンス
• アーサーおじさん：ポール・リンド
• セリーナ：パンドラ・スポックス（エリザベス・モンゴメリー）
• ラリー・テイト：デヴィッド・ホワイト
• ルイーズ・テイト：アイリーン・ヴァーノン（ - 第2シーズン）、ケイシー・ロジャース（第3シーズン - ）　
• グラディス・クラビッツ：アリス・ピアス（ - 第2シーズン）、サンドラ・ゴールド（第3シーズン - ）　
• アブナー・クラビッツ：ジョージ・トビアス　
• ドクター・ボンベイ：バーナード・フォックス
• クララおばさん：マリオン・ローン　
• エスメラルダ：アリス・ゴーストリー

タバサ、アダムの俳優が2人なのは、双子の子役をつかったため。これにより撮影スケジュールの効率化が図られた。2人の子役のうち1人はダーリン役のディック・ヨークが大嫌いで彼と絡むシーンでは一方が演じ、そのほかでもう一方が演じるという前近代的であると同時に画期的なアイディアで撮影は進められたと言われる。

[編集] 日本語吹替の声の出演

• サマンサ・スティーブンス：北浜晴子
• ダーリン・スティーブンス：柳澤愼一
• エンドラ：北原文枝、林洋子、津田延代
• タバサ・スティーブンス：桂玲子
• ラリー・テイト：早野寿郎
• グラディス・クラビッツ：川路夏子
• ルイーズ・テイト：赤木靖恵、水城蘭子
• クララ：関弘子
• アブナー・クラビッツ：塩見竜介
• アーサーおじさん：浦野光、山内雅人
• ドクター・ボンベイ：富田耕生、寄山弘 、滝口順平
• エスメラルダ：野沢雅子、京田尚子
• フィリス・スティーブンス：高村章子、麻生美代子
• サマンサのパパ：川久保潔、島宇志夫
• セリーナ：北浜晴子

• ナレーション：中村正（CMパロディーなどでもナレーションを務める）

[編集] ロッテ「マザービスケット」CM

1980年のロッテのマザービスケットのCMに、サマンサとエンドラが登場した。ちゃんとエリザベス・モンゴメリーとアグネス・ムーアヘッドが登場し、北浜晴子と北原文枝が声を演じていた。このCMの直後に北原が物故する。

[編集] 日本版「奥さまは魔女」

2004年1月16日～2004年3月26日で、毎週金曜日22:00～22:54にTBSで放送。全11回。平均視聴率11.2%。

アメリカ版をリメイクしたドラマで、役名等の殆どは逆に日本からアメリカに渡ったメジャーリーガーの苗字を使っている。会社の名前も「イラブ広告」「NOMOフーズ」である。

同年12月21日にSPドラマとして復活した。

[編集] 日本版のキャスト

• 松井ありさ：米倉涼子

魔法を使わない世界（人間界）に興味を持ち、魔界から出てきた魔女。そこで譲二と出会い、恋をし、結婚。夫との約束により、なるべく魔法を使わないように奮闘する事となる。

• 松井譲二：原田泰造（ネプチューン）

広告代理店「イラブ広告」社員。ありさが魔女である事を承知で結婚をする。「どんな難題も、全力を尽せば解決する」というのが信念。柔道の有段者である。

苗字は松井秀喜若しくは松井稼頭央から。

• ダリア：夏木マリ

ありさの母魔女。性格が悪くて、人間が嫌いで、ありさの夫となった人間・譲二も毛嫌いするが、いいからかい相手と見ている節もある。シェークスピアと付き合った事があるらしい。現在別居中の夫・マリオとは不仲。まともに玄関から入ってきた事は一度もない。

• 鈴木一夫：竹中直人

譲二の上司。イチローの本名・鈴木一朗と一文字違いなのを自慢している。とっても愛妻家。

• 佐々木周三：マギー司郎　 佐々木倉子：冨士眞奈美

松井家の向かいのマンションに住む夫妻。妻・倉子は度々ありさ達が魔法を使うのを自宅から目撃してしまっている。「あ～た!あ～た!!」と大騒ぎで夫・周三に報告するも、軽くあしらわれてしまう。ご近所思いのいい夫妻。

苗字は佐々木主浩から。

• 野茂詩織：石川亜沙美

「NOMOカンパニー」の社長令嬢で女部長。細腕ながら、なかなかのやり手。

苗字は野茂英雄から。

• 長谷川洋美：青木さやか（クリスマススペシャルは金子さやか）

「イラブ広告」の社員。酒を飲むのが大好きで、性格は男っぽい（というか、オヤジっぽい）。

苗字は長谷川滋利から。

• 木田正也：塩谷瞬

詩織の秘書。常に彼女と行動を共にし、スーツの内側から色んな物（殺虫剤・安産のお守り・玩具等）を取り出せる。子供好きで、松井家に行くとつばさの良い遊び相手に。

苗字は木田優夫から。

• 松井つばさ：山内菜々 (現・日向ななみ)（クリスマススペシャルは渡辺彩乃）

ありさと譲二の一人娘。ありさの魔女の血を受け継いでおり、魔法が使える。名前は「魔法なんか使わなくても、自分の翼（力）で空を飛べるような人になるように」と譲二が付けた物。

• さくらおばさま：岸田今日子

ダリアの実姉。ありさの伯母に当たる魔女。魔法の腕は壊滅的で、成功した事は殆どない。

• 松井佐代：吉行和子

譲二の実母。実家の伊勢で定食屋を営んでいる。ありさが魔女だという事実は知らない。

• 鈴木恵美子：室井滋

一夫の妻。松井夫妻の事を何かと世話を焼いてくれる。

• マリオ：津川雅彦

ありさの父。妻・ダリアとは、仲が悪く現在別居中。ダリア以上に人間嫌いで、譲二の事も認めていない。つばさが産まれる時、男なら「マリオJr」、女なら「ダリア二世」にするつもりだった。

[編集] 日本版のスタッフ

• 脚本：後藤法子
• チーフプロデューサー：貴島誠一郎
• プロデューサー：刀根鉄太
• 演出：吉田秋生、酒井聖博、竹村謙太郎
• 音楽：本間勇輔
• テーマ曲：「MaGic in youR Eyes」Tommy february⁶

[編集] 参考文献

• ハービー・J・ピラト『「奥さまは魔女」よ、永遠に―テレビ・コメディ界の最もマジカルで不思議な番組』 ISBN 4898292593
• ケイシー・ロジャース&マーク・ウッド『「奥さまは魔女」クッキング・ブック』 ISBN 4898292631

[編集] 豆知識

• 『奥さまの名前はサマンサ。そして、だんな様の名前はダーリン。ごく普通の二人は、ごく普通の恋をし、ごく普通の結婚をしました。でも、ただひとつ違っていたのは……奥さまは魔女だったのです！』という有名なオープニングのナレーションは、オリジナル版には無い。日本版だけのものである。
• サマンサの母・エンドラの名前は旧約聖書「サムエル記上」28章に出てくる「エンドルの魔女」にちなんだもの。
• サマンサの娘・タバサの名前は魔女の祭りや集会を意味するサバト（Sabbath）を逆から読んだもの。なお、サバトは本来ユダヤにおける安息日を指す語である。
• 「サマンサ・タバサ」・バッグブランドの命名にはこのドラマの登場人物はまったく関係ない、と社長が明言している（『サマンサ・タバサ　世界ブランドをつくる』）。

[編集] 関連項目

• 奥さまは魔女 (映画)

[編集] 外部リンク

• MONTGOMEのページ（ファンサイト）
• オープンディレクトリ: Arts: Television: Programs: Comedy: Sitcoms: Bewitched（関連リンク集）
• 日本版 奥さまは魔女のTBSテレビ番組サイト
• 「奥さまは魔女（Bewitched）」のNHKテレビ番組サイト
• ソニー・ピクチャーズ - 奥さまは魔女　ポータルサイト

[編集] 番組の変遷

この「奥さまは魔女 (テレビドラマ)」はテレビ番組に関連した書きかけ項目です。この記事を加筆、訂正などして下さる協力者を求めています（ポータル テレビ/ウィキプロジェクト 放送番組）。