新庄弁
新庄弁の最新ニュースをまとめて検索！
新庄弁（しんじょうべん）は、主に山形県北部の新庄市を中心とした最上地方で話される日本語の方言である。山形市などで話される村山弁と共通する部分が多いが、江戸時代を通じ新庄藩が一帯を領有し独特の藩政文化が育まれたこともあり、新庄弁独特の言い回しもある。ズーズー弁と呼ばれることもある山形弁で、語尾に断定の意味で「ず」が使われるが、新庄弁では「じゅ」であることなどはその好例。（山形弁：んだず、新庄弁：んだじゅ、ともに「そうです」ですの意。）
目次 |
[編集] 特徴
東北方言の中では同じ内陸方言の村山弁同様、南奥羽方言に分類される。しかしアクセントは、近隣の庄内弁や秋田弁と同様、北奥羽式アクセントに分類される。
[編集] 発音
- 語頭以外のカ行、タ行は濁音化してガ行、ダ行になる。 例：やまがた→やまがだ
- 「し」や「じ」が、「す」や「ず」と発音される。 例：しんじょう→すんじょ
- [ai]の発音の[e]への変化。 例：知らない（shiran-ai）→知ゃね（shan-e）
[編集] 文法
- 格助詞
- 「～へ」、「～に」など方向を表すものに「～さ」がある。 例：風呂さ入る。/山形さ行ぐ。
- 「～を」など対象を表すものに「～ば」がある。 例：ご飯ば食う。
- 準体助詞
- 「～の（もの）」など所有を表すものに「～（ん）な」がある。 例：誰のですか？→誰んなや？
- 終助詞
- 勧誘の意味で文末に「～べ」を付ける。例：遊ぶべ！ ※「～る」で終わる動詞に限り、「～っぺ」に変化する。「～っぺや。」という使い方もあり。 例：仕事すっぺ！
- 強調の意味で文末に「～じゅ」を付ける。 例：分がんねじゅ！ ※「～る」で終わる動詞に限り、「～っちゅ」に変化する。 例：やりますよ！→すっちゅ！
- 強調の意味で「～ちゃ」「～べぜ」「～べや」を付ける。（「～じゃん」に近い） 例：してるじゃないですか！（してるじゃん）→してっちゃ！
- 同意を求める意味で文末に「～にゃ」を付ける。 例：今日、寒いね。→今日、さみにゃー。
- 「～（して）下さい」の意味で、文末に「～けろ」を付ける。 例：来て下さい。→来てけろ。
- 感嘆の意味で「～ごど」を付ける。 例：おいしいなぁ！→んめごど！（「～事」が濁音化したと思われる）
- 疑問の意味で文末に「～な」を付ける。通常は「なが？」で終わる 例：食べないの？→かねなが？
- 伝達の意味で文末に「～ど」を付ける。 例：家が建つんだって。→家建づなんど。
- 現在進行形の意味で動詞の後に「～だ」を付ける。 例：知っている→知ってだ
- 可能の意味で動詞の後に「～い」を付ける。 例：読める→読むい
- 「～よ」の意味で文末に「～わ」「～は」を付ける。 例：もう行ったよ。→もう行ったわ。（もう行ったは）
- 「～る」で終わる動詞に限り、「～ぜ」が「～つぇ」に変化する。 例：ここにあるよ→こさあっつぇ
- 「～る」で終わる動詞に限り、「～ぞ」が「～つぉ」に変化する。 例：寝るぞ→寝っつぉ
[編集] 新庄弁の例
新庄弁は東北方言の一部であり、以下紹介するものが最上地方のみで話されるわけではない。
[編集] 会話
- 「やんだ」（嫌だ）
- 「あべ」（行こう）
- 「んだ」（そうです）
- 「んね」（違います）
- 「入っと（はえっと）」（ごめんください。こんにちは）
- 「なして」（なんで）
[編集] 名詞
- 「あんつぁ」（男の子、長男）
- 「おんつぁ」（次男）
- 「おぼご」「んぼご」（子供）
- 「きんな」（昨日））例：昨日はどこに行っていたの？→きんなどさ行ったなや？
- 「じ（ず）んちゃん」（おじいさん）
- 「とっきび」（とうもろこし）
- 「なまなま」（仏壇などを拝む行為、または仏壇そのもの。幼児語）
- 「ばんちゃん」（おばあさん）
- 「びっき」（かえる）
- 「ばっけ」（ふきのとう）
- 「へやみ」（面倒くさがり屋）例：怠けるな！→へやみこぐな！
- 「へなこ」（女の子）例：あの娘かわいいね→あのへなごめんこいにゃ
- 「まなぐ」（目）
- 「やろこ」（男の子）
[編集] 動詞
- 「うるかす」（水に浸す）
- 「おがる」（成長する）
- 「がおる」（体調を崩す、クタクタになる。）例：(心底)疲れた？→がおったがわ？
- 軽く疲れた場合は、「疲れだ」「疲った」「くたびった」 と言う。
- 「かます」（かき混ぜる）
- 「ごがす」「ごがこぐ」（子供などがわがままを言う）
- 「ごしゃぐ」（怒る）
- 「こちょがす」「こちょぐる」（くすぐる）
- 「ずほこぐ」（うそをつく）例：嘘でしょう？→ずほだべ？、嘘つき！→ずほこぎ野郎！
- 「たがぐ」（持つ）
- 「ちょす」（さわる、赤ん坊をあやす、いたずらする、話す。英語のCommunicationにあたる行動）例：A君と何を話していたの？→A君ば何ちょしったなや？
- 「でかす」「でがす」（終わらせる）
- 「ではる」（出る）
- 「しゃあます」（驚く、ボーッとする）例：びっくりしたなぁ→しゃあますしたぁ、ボサっとしてないでこっちに来なさい！→しゃあますしてねでこっちゃ来い！
- 「まがす」（水などをこぼす）
- 「ぼける」 （倒れる）
[編集] 形容詞
- 「さすけね」（問題ない）
- 「さだげね」（はずかしい）
- 「じょんだ」（上手だ）
- 「ちゃっこい」（小さい）
- 「ねぷて」「ねふて」（眠い）
- 「むぞせ」「むずせ」（かわいそう）
- 「めんくせ」（醜い）
- 「めんごい」「めんこい」（かわいい）
- 「やっちゃね」（ちらかっている）
- 「やんべだ」（いい按配だ）例：（風呂が適温で）気持ちがいいなぁ→やんべだにゃあ
- 「やばつい」「やばち」（温度が冷たい、水に濡れてしまった）
[編集] 副詞
- 「～ごんたら、ごったら」（～ならば） 例：「テレビ見ってごったら、宿題しろじゅー」（テレビを見たいなら、宿題をしなさい）
- 「～さげ、～はげ、～さげて、」（～なので） 例：「ねふてーさげ、帰るわ」（眠いので、帰るよ） 由来：関西弁のさかいから。
- 「そんま」（すぐに） 例：「そんま行ぐさげ、待ってけろ」（すぐ行くから、待ってください）
- 「ちょぺっと、ちょびっと」（少し） 例：「ちょびっと、けんねべが？」（少し、頂けませんか？）
- 「～ども、～とも」（～けど） 例：「つらいげっとも、頑張っぺ」（つらいけど、頑張ろう）
- 「なんぼ」[（数量、値段が）いくつ、いくら] 例：「なんぼが、持って来てけろ」（いくつか、持ってきてください）
- 「～ばり」（～だけ） 例：「ほればり（ほれっぱり）しか、かねなが？」（それしか、食べないの？）
- 「ほんて」（本当） 例：「ほんてがや？」（本当かい？）
- 「ようやらさっと」（ようやく） 例：「ようやらさっと、仕事ばでがした」（ようやく、仕事を終わらせた）
- 「わらわら」「ちゃっちゃど」（早く） 例：「わらわら、け」（さっさと食べろ）
[編集] 指示代名詞
- 「こげ、そげ、あげ、どげ」（このように、そのように、あのように、どのように」
- 「こんたな、そんたな、あんたな、どんたな」[このような（ものは）、そのような（ものは）、あのような（ものは）、どのような（ものは）]
- 「こっちゃ、そっちゃ、あっちゃ、どっちゃ」（こっちに、そっちに、あっちに、どっちに」
以上のこそあど言葉のうち、「そ」は「ほ」に置き換えて発音される場合が多い。（ほげ、ほんたな、ほっちゃ、ほったな）
[編集] 感嘆符
- 「はいしたって」「ないしたって」「あいしたって」（あらまあ。なんとまあ）驚き、溜息などに使われる。「はいーしたって、なしてほげたごどすんなやー！」（まったく、なんでそんなことするんだー！）「○○えのずんちゃんすんだなあどわー」「あいしたって・・・」（○○んちのじいちゃん、死んじゃったんだって。」「・・・・・」）
[編集] その他
- 山形県内では(1)を「いちまる」、（1）を「いちかっこ」と読む。
- 東北の他の方言に比べて、その方言に特有の固有名詞が少なく、言い回しの変化が中心なので、東北方言の中では理解しやすい方である。
- 同じ最上郡の中でも、地域によってさらに細かい違いがある。
- 最上地方は岩手県遠野市と並ぶ民話の宝庫であり、「むが～すむが～すあったけど」で始まり、「どんびすかんこねえけど」で終わる新庄弁で話す民話の収集・保存が盛んに行われている。
[編集] 関連項目
 |
この「新庄弁」は、言語学に関連した書きかけの項目です。加筆・訂正等して下さる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。 |
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Text is available under GNU Free Documentation License.
