江戸言葉

江戸言葉の最新ニュースをまとめて検索！

この記事には『独自研究』に基づいた記述が含まれているおそれがあります。これを解消するためにある情報の根拠だけではなく、信頼可能な解釈、評価、分析、総合の根拠となる出典を示してください。

江戸言葉（えどことば）、または江戸弁（えどべん）、下町言葉（したまちことば）とは、東京（旧・江戸の範囲）の東側、下町で使われる日本語の方言である。江戸時代に成立したため東京ではなく「江戸」の名を冠している。 なお、東京方言の項もあわせて参照されたい。

[編集] 概説

時代劇や江戸落語などでよく聴かれる、いわゆる江戸っ子の言葉である。江戸言葉は、江戸時代の江戸に於ける町人（庶民）言葉であった（江戸にはこれとは別に武家言葉もあった）。

山の手言葉とは語彙などの点で異なる方言だが、西関東方言を基盤に当時の中央語であった上方弁などの西日本方言の要素が混合して成立した点は共通する。

[編集] 特徴

「べらんめえ^[1]調」と言われるように、その発音や語彙は周辺の山の手言葉や西関東方言とは多少異なる。

• /si, sy/（し、しゃ、しゅ、しょ）と /hi, hy/（ひ、ひゃ、ひゅ、ひょ）の混同

他地域の者にとって印象のつよい特徴である。東→しがし、人→しと、質屋→ひちや、潮干狩り→ひおしがり|ひよしがり 、「執事（しつじ）」と「羊（ひつじ）」が入れ替わる、など。

• そのほか音形の異なる語彙など

手拭→てのごい|てんごい、お湯屋さん→おいやさん など。

現在の東京においては、話し言葉のこうした特徴は年輩者を中心とする東京出身者に存在する。

一口に江戸言葉と言っても、階層や職種によって細かく言い回しの違いがあった。例えば庶民・職人社会では「べらんめえ調」が盛んに用いられたのに対し、商人社会では「べらんめえ調」は丁寧さに欠けるとしてあまり用いられなかった。

[編集] 江戸時代における江戸言葉

江戸時代において、話言葉を採取した史料はまとまったものがそれほど多くなく、江戸時代前期・中期に江戸で話されていた言葉については不明な点も多い。江戸では参勤交代や地方からの人の流入も多かったことから、各地の方言が江戸言葉に影響をもたらしたとみられる。江戸時代後期の江戸言葉については式亭三馬の『浮世風呂』が定番の史料となっている。

[編集] 現代における江戸言葉

江戸っ子は東京の街や文化に強い誇りと愛着を抱いており、関東大震災・東京大空襲等の大災害に伴って郊外へ多数の移住者を出しながらも、江戸言葉の特徴は比較的最近までよく保たれていた。ところが、若年人口が都心を離れ、郊外へ移住すると、下町は高齢化し、さらに東京の若者の間では首都圏方言が話されるようになり、江戸言葉の後継者も減少した。

[編集] 参考文献

• 大野敏明著『知って合点江戸ことば』文藝春秋〈文春新書〉。ISBN 4166601458
• 林えり子著『生きている江戸ことば』集英社〈集英社新書〉。ISBN 4087200450
• 前田勇編『江戸語の辞典』講談社〈講談社学術文庫〉。ISBN 4061584227
• 松村明著『江戸ことば・東京ことば辞典』〈講談社学術文庫〉。ISBN 4061590847
• 秋永一枝「東京弁アクセントの変容」笠間書院。 ISBN 4305701960

[編集] 関連項目

• 東京方言
• 浅草
• 日本橋 (東京都中央区)
• 神田 (千代田区)
• 京橋
• 白石安男：同方言話者として紹介されている。
• 久保田万太郎：下町言葉を活かした文芸作品を残した。

[編集] 脚注