福島弁
福島弁の最新ニュースをまとめて検索！
福島弁（ふくしまべん）は、主に福島県中通り地方で使用されている日本語の方言である。東北方言に属する。福島市のある県北地方と郡山市のある県中地方、白河市のある県南地方では厳密に言えば異なる。アクセントは東北地方南部〜関東地方北東部に共通な無アクセントである。
[編集] 福島弁の例
- せな → お兄ちゃん、跡取り、長男
- たてる → 犬猫など動物を飼う
- あんにゃ → お兄ちゃん（単に目上の男の人を呼ぶ敬称）
- あったもの → あんな者
- 空ケツ → 何もない
- ぶつ → 撃つ
- ろくたもんでねぇ → ろくな者じゃない
- なかなか → 呆れている（形容詞）
- わー → 自分
- げーぼ悪い → 感じ悪い
- こもおたつ → 子供がいない、子供を持たない夫婦
- なんぼ → いくら？どれくらい
- ごせやける → 腹が立つ、怒り
- とっけぇせ → 取り返す
- かせる → 食わせる
- 後かか → 後妻
- こわい → 疲れた、身体がだるい
- 言わっせ → 言いなさい
- たまげる → おどろく
- なじょして → どうした？どうやって？
- 〜様 → 姑（しゅうと）様、嫁様、姉様、家での女性の立場に対する敬称。
- 〜くいよ → 〜してちょうだい。くんちぇと同じ意味。
- あらほど → あんなに
- 義理 → 冠婚葬祭で主に葬儀関係のことを言う。（双葉郡）
- 性悪い → 根性悪い
- もりする → 子守する
- まで → 真剣に、真面目に「までにやっこどね」真剣にやんなくていいんだよ。会話口調
- んだど、んだなぁ → 「〜なんだってよ」「〜なんだってなぁ」会話口調
- ビッチク → 背が小さくて太っている様、小太り
- やばっせ・やべ → 行きましょう。いくぞ。
- ゴンケ → きちがい（いわき〜双葉郡で使われる言葉）
- きゅうど → 暮れ、年末（いわき〜双葉郡で使われる言葉）
- わい、おんねぇ〜 → 家、自分んち、自宅
- かか → 奥さん
- おやじ → ダンナさん ※お父さんも言われる。
- アネ → おねいちゃん ※女性の目上の人に対する敬称。
- こわい、おっかない → 体調が優れない、具合が悪い、疲れた様 ※恐怖心もこわいと言う。
- 埋葬 → お葬式 ※昔は土葬が主流だったから言うらしい。
- かねぇ → 食べない
- しゃああんめ（シャーアンメ、シャーンメ） → 仕方ないでしょ
- しらぶぐっちぇる → ふてくされている、すねている様
- がさばる → じゃまになる
- やっぶっちぇる → わがままになる、言い出したら聞かない様、だだをこねる
- 〜アド → お金、分量を示す表現 ※1000円分→1000円アド
- なして → なんで？なぜ？
- よじゃれる → 弱くなる
- 〜だど → 〜だってよ
- よいさ → よいしょ
- 〜してみっせ → 〜してごらん
- あっちゃ → あっちへ
- かまめぇ → かまわないでしょう
- うっちゃとけ → ほおっておけ
- 〜してくなんしょ → 〜してください（しての丁寧語）
- 〜してくんにがい → 〜してくれませんか
- 〜してけらい → 〜してください/してちょうだい。
- 〜してがんしょ → 〜していきなさい 用例:ちっと休んでがんしょ → ちょっと休んでいきなさい
- 〜しらんしょ → 〜しなさい 用例:はやぐ寝らんしょ → 早く寝なさい
- 〜しらんな → 〜しないでね、（〜するな、〜すんな、より柔らかいニュアンス）用例:ほだごどしらんな → そんなことしないでね
- さすけねぇ → 差し支えない、問題ない
- えんがみた → ひどい目にあった
- ごせやぐ → 腹が立つ 用例：ごせやげるなぁ
- かつける、かづける → 〜（誰々）のせいにする。
- 〜だんべ、〜だべ → 〜だよ
- 〜だべした → 〜じゃないですか、〜でしょう（相手に同意を求める）
- んだ、ほだ → そうだ ほでね（否定）そうではない
- んだべした、ほだべした → （当然）そうじゃないですか、（当然）そうでしょう
- 〜だばい、〜だっぱい → 〜でしょう 用例:そうだばい → そうでしょう。（郡山市二本松市近辺で用いられる）
- あっぱとっぱする → いっぱいいっぱいになる
- さみない → 寒いね
- 〜だない → 〜だね
- ずない → 大きい
- 「せっかくどうもない」「かえってどうもない」 → 「おせわさまです」「こちらこそ」的な対話のニュアンスで用いる
- でれすけ → ばか、なまけもの
- ほだ → そうだ
- ほだげんちょも → そうだけれども
- つかっちゃ（は）ー、やっちぐねー（ではー） → 疲れたー、やりたくない（だるい）
- 〜してはわがんね → 〜してはいけない
- ぼっこれ → （道具などが壊れて）役立たず
- ぼっこれた、ぼっこっちゃ → ぶっ壊れた
- たるひ → つらら
- 手わすら → 手すさび
- ベコ、ベゴ → 牛
- 水わっしゃ → 水遊び
- おんつぁん（ま） → おっさん、おやじ、おじさん
- ばっぱ（さま） → 婆（さま）
- ぢっち（さま） → 爺（さま）
- 〜さあるがな、〜のがな → 〜にあるもの、〜のもの
- はねる → 走る
- はねくら（べ）、はねっくら（べ） → 徒競走、競走
- おんつぁざげす → あほ・ばかの最上級
- はー → （語尾に良く付く、なぁ、のニュアンス）んだはー、べしたはー
- にしゃ → お前
- あんにゃ（さま） → 兄
- しゃで → 弟
- ばっち → 末っ子、末子
- かんぷら（いも） → じゃがいも
- はだいも → さといも
- とーみぎ → とうもろこし
- まで → （仕事が）ていねい
- はらくっちー → 腹いっぱいだ
- あっぽ → うんこ
- うるがす → (水等の液体につけて)ふやかす (北海道方言であるというのが一般的な知識だが、東北地方でも多くの地方で使用されている)
- ぶっつぁぐ → 破く
- なじょ → どう
- むすぽっちる → ボケている
- んだげど → そうだけど
- くんちぇ → ください（欲しいという意味のものとお願いしますという意味のものが混同）
- 動詞の命令形＋で（ではー） → 多少強調したニュアンス。（ex:寝ろで。）「で」の後に「はー」がついていると、せかしている意味合いになる（ex:寝ろではー。）この場合の「はー」は「もう」の意味と同様
- （雑巾、台拭き等を）揉み出す → 汚れを揉んで洗ってきれいにする。用例：雑巾揉み出して！ → 雑巾の汚れを揉んで洗って落として！
- ねばす、ねっぱす → （紙などを）貼る、貼り付ける。くっつける。粘（ねば）す。
例）これ糊でねっぱしといて！ → これを糊で貼り付けてください。 ガムねばってるよー → ガムがついていますよ。
- かっぺった>靴が（ずぶずぶに）濡れた
- まめ → 赤ちゃんが人見知りすること。（例）「はー、まめすんのが？」（「もう、人見知りしますか？」の意。）
- ほろぐ → 落として失くす。「ほろぶ」とも。（例）「サイフほろぐなよ」（「サイフ落としてなくすなよ」の意。）
（例）「時計、どっかに ほろって来た」（「時計をどこかに落として来た」の意。）
- わげ → 私の家（自宅）
- おめげ → あなたの家
- 〜っちゃ → 〜れた（動詞「〜れる」の過去形）
- あやまった → 困った、まいった。
- やび → 「来なさい」（例）「こっちさ、やび」（「こっちに来なさい」）
[編集] 福島弁を使う、または福島訛りのある有名人
[編集] 関連
 |
この「福島弁」は、言語学に関連した書きかけの項目です。加筆・訂正等して下さる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。 |
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Text is available under GNU Free Documentation License.
