英辞郎
英辞郎の最新ニュースをまとめて検索！
英辞郎（えいじろう）は、「何でも載っている辞書を作りたい」と願う人たちで構成されるEDP(Electronic Dictionary Project)がアップデートし続けている英和・和英データベース。
目次 |
[編集] 概要
これを利用するにはおよそ4通りの方法がある。
- EDPのサイトからデータをダウンロードするか CD-Rの宅配を求め（有料）、検索ソフトを使って利用する。
- アルクの公式サイトでオンライン英和・和英辞典形式の「英辞郎 on the Web」を参照する（無料）
- 株式会社アルクが出版した英和・和英辞典のCD-ROMを一般書店あるいはネット書店で購入する。
- MCL社の英辞郎 EPWING版サイトからCD-Rの宅配を求め（有料）、別途用意した検索ソフトを使って利用する。
英辞郎は、1980年代にある翻訳家が個人の英単語用例集として始めたプロジェクト。その後、彼がEDPを結成し、EDPメンバーが長年共同編纂を続けている「成長する辞書」である。そのため英辞郎のデータには通常の英語辞書にない新しい語彙や複雑な言い回しも含まれ、最新の語彙が必要な研究者や翻訳者などによく利用されている。
しかし、一般辞書とは異なり、EDPは英辞郎の正確性を一切保障しない。膨大なデータの中には誤訳が含まれている可能性もある。そのため、正確を期するためには一般辞書を併用し、チェックを怠らないことが必要である。
[編集] コーパスの問題
英辞郎ではコーパスとしてヤック企画から出版されている『ナンパ天国ニッポン』、『日本人女性の実態』、『日本人の秘密』『国籍を超えた若者たち』などの書籍とひらがなタイムスを利用していた。これらの膨大な例文の中に通常の辞書では見かけられないような珍妙なものや[1]、日本人に対する差別主義的、また政治的に偏向している文章が多々含まれており[2]多くのブログ、掲示板等、SNS等で話題となった。度重なる指摘を受けて運営者は2009年11月にヤック企画のデータを「英辞郎 on the Web」から除去しさらにそのほかの対応についても検討することになった。
ポータルサイトのgooのサービスであるgoo辞書のひとつとして採用されていたが、2009年11月30日を期限に提供を終了することになっている。
[編集] CD-ROM
- 英辞郎 第1版 EDP編集 アルク刊 ISBN 4757405707 2002年
- 英辞郎 第2版 EDP編集 アルク刊 ISBN 4757408382 2005年
- 英辞郎 第3版 EDP編集 アルク刊 ISBN 4757411367 2007年
- 英辞郎 第4版 EDP編集 アルク刊 ISBN 4757414560 2008年
[編集] 関連項目
[編集] 脚注
[編集] 外部リンク
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Text is available under GNU Free Documentation License.
