EPWING

EPWINGの最新ニュースをまとめて検索！

EPWINGは、電子辞書の標準形式。EPWINGのサブセットがJIS X 4081日本語電子出版検索データ構造として制定されている。

目次

[編集] 成立の経緯

1987年（昭和62年）、富士通は自社のワープロOASYS 100用の広辞苑CD-ROMを岩波書店、大日本印刷などと共同で制作し、この仕様をWINGと名づけた。

1988年（昭和63年）にCD-ROMの論理フォーマットであるISO-9660が制定されると、各社はWINGをISO-9660上に移し、より汎用性を持たせたEPWING規約 第1版を制定。同時に制作する企業で構成されるEPWINGコンソーシアムを結成した。この時参加した企業は岩波書店、大日本印刷、凸版印刷、富士通、ソニー。

電子ブック (EB)もWING規格をもとにして拡張されたものである。

[編集] 仕様

[編集] Version

EPWINGは、続々と拡張され、計6仕様とEPWING STがある。EPWING STを除けば、それ以前の仕様は内包している。もちろん、新しくなるほど高機能なわけだが、古い仕様であれば、対応している検索ソフトも多い。

EPWING V1
文字、白黒画像、音声(CD-DA)
EPWING V2
カラー画像、圧縮音声(WAV)
EPWING V3
動画(MPEG-1)
EPWING V4
データ圧縮、ハードディスクへのインストール
EPWING V5
JPEGなどマルチメディア機能、数式など、表示機能の拡張
EPWING V6
ひらがな・カタカナインデックスの共通化とデータ圧縮によるサイズ縮小
EPWING ST
対話型コンテンツ再生機能(デモンストレーションや学習用途)

[編集] ファイル構造

EPWINGのCD-ROMの基本構成を以下に示す。ルートディレクトリにはCATALOGSというファイルがあり、CD-ROMに含まれる辞書とその構成を示す。辞書毎にサブディレクトリがあり、その下にDATAとGAIJIというサブディレクトリがある。DATAの下のHONMONには、本文データやインデックスが含まれる。GAIJIの下には、外字データファイルが置かれる。外字データファイルのファイル名は製品毎に異なる。

画像:EPWING_DIR.jpg

[編集] 検索方法

EPWINGの主要な検索方法は以下のとおり。ワイルドカードや正規表現は使えない。

前方一致
見出し語の前方に一致する。"前方"や"ぜんぽう"で検索すると、"前方"自体だけでなく、"前方不注意"なども見つかる。
後方一致
見出し語の後方に一致する。"方向"や"ほうこう"で検索すると、"方向"自体だけでなく、"双方向"なども見つかる。
条件検索
見出し語ではなく、語釈中の単語を検索する。ただし、そのタイトルの制作時に切り出した単語にしかマッチしないので、実際には語釈中に存在する単語が見つからないこともある。
複合検索
そのタイトルの検索方法。例えば漢和辞典であれば、読み・部首・画数のそれぞれを指定して検索する。（製品によっては、ジャンル別検索と呼称することがある)
メニュー検索
本の目次から本文の該当箇所を引くように、階層メニューから項目を選択することができる。
カラーメニュー
ビジュアルな画面を選択することで項目を検索できる。（例：「広辞苑第5版」）

電子ブックと違い、ワープロ専用機や汎用のコンピュータで使用することを前提にしており、読みだけでなく、漢字でも検索できる。

初期のタイトルでは、音声がCD-DAで収録されているため、汎用のファイルシステムで扱うことができないが、まれである。

[編集] 主要タイトル

これまでにEPWINGで出版された主要タイトルを示す。（現在販売終了のものも含む）

統合辞書
  • スーパー統合辞書2006 富士通 『広辞苑第五版』(23万語)/『リーダーズ英和辞典第2版』(27万語)/『新和英中辞典第5版』/『漢字源』/『現代用語の基礎知識2006年版』/『四字熟語辞典』/『カタカナ新語辞典』
  • 岩波日本語表現辞典 岩波書店 『岩波国語辞典第六版』(6万3千語)/『岩波新漢語辞典第二版』/『類語情報』(4万7千語)
  • 旺文社版マルチ辞書 旺文社 『ニューサンライズ英和・和英辞典』(4万3千語/3万3千語)/『旺文社国語辞典第八版』(7万7千語)/『カタカナ語新辞典第四版』(1万1千語)/『早引きワープロ辞典』※販売終了
  • 三省堂辞典館 三省堂 『新辞林』(15万項目)/『三省堂現代国語辞典』(6万語)/『コンサイス外来語』(3万3千語)/『ニューセンチュリー英和辞典』(4万語)/『新クラウン和英辞典』(3万1千語)/『デイリーコンサイス英和辞典第5版・和英辞典第4版』/『必携故事ことわざ・慣用句・類語実用・用字用語・手紙実用文辞典』/『ワープロ漢字辞典』 ※販売終了
  • 辞典盤97 アスキー 『岩波国語辞典』/『研究社新英和・和英中辞典』/『知恵蔵』/『マイペディア』 ※販売終了
国語辞典・漢字辞典
  • 広辞苑第六版[DVD] 岩波書店『広辞苑第六版』 (24万語)
  • 広辞苑第五版 富士通/岩波書店/インターチャネル 『広辞苑第五版』 (23万語)
  • 三省堂スーパー大辞林第2版 三省堂 『大辞林第二版』(23万3千語)/『デイリーコンサイス英和辞典第5版・和英辞典第4版』(5万7千語/6万3千語)/漢字辞典※販売終了
  • 学研現代新国語辞典・漢字源 富士通 『学研現代新国語辞典』(6万5千語)/『漢字源』
  • 岩波国語辞典 岩波書店 『岩波国語辞典第六版』
  • 岩波新漢語辞典第二版 岩波書店 『岩波新漢語辞典第二版』
  • 研究社類義語使い分け辞典 研究社 『研究社類義語使い分け辞典』
  • 日本語語彙大系 岩波書店 『岩波日本語語彙大系』
現代用語
  • 現代用語の基礎知識 自由国民社/富士通 『現代用語の基礎知識』 ※毎年改訂版が出版される
英語
  • 新英和大辞典第6版 研究社 『新英和大辞典第6版』(26万語)
  • 新和英大辞典第5版 研究社 『新和英大辞典第5版』(23万語/25万用例)
  • 新英和・和英中辞典 富士通 『新英和中辞典第7版』(10万語)/『新和英中辞典第5版』(9万7千語)
  • 新英和・和英中辞典 研究社/富士通 『新英和中辞典第6版』(9万語)/『新和英中辞典第4版』(7万語)※販売終了
  • 新編英和活用大辞典 研究社/富士通 『新編英和活用大辞典』(38万用例)
  • 研究社ビジネス英語スーパーパック 研究社 『ビジネス英和辞典』(3万4千項目)/『総合ビジネス英語文例事典』(7千文例)/『リーダーズ英和辞典初版』(26万語) ※販売終了
  • リーダーズ+プラスV2 研究社/富士通 『リーダーズ英和辞典第2版』(27万語)/『リーダーズ・プラス』(19万語)
  • 新英和中辞典 ソースネクスト 『研究社新英和中辞典第7版』(10万語)
  • 新和英中辞典 ソースネクスト 『研究社新和英中辞典第5版』(9万7千語)
  • 新リトル英和・和英辞典 ソースネクスト 『研究社新リトル英和辞典第6版』(6万2千語)/『新リトル和英辞典』(6万3千語)/英和コンピュータ用語辞典(4千2百語)
  • CD-科学技術45万語対訳辞典 英和・和英 日外アソシエーツ 『科学技術45万語対訳辞典 英和・和英』(45万語)
  • CD-180万語対訳大辞典英和・和英 日外アソシエーツ 『180万語対訳大辞典英和・和英』
  • 新グローバル&ニューセンチュリー英和・和英辞典 三省堂 『新グローバル英和辞典』(9万3千語)/『ニューセンチュリー和英辞典』(4万1千語) ※販売終了
  • ジーニアス英和大辞典 大修館書店 『ジーニアス英和大辞典』(25万5千語)
  • ジーニアス英和(第4版)・和英辞典(第2版)[DVD] 大修館書店 『ジーニアス英和辞典第4版』(9万6千語)/『ジーニアス和英第2版』(8万2千語)
  • ジーニアス英和(第3版)・和英辞典 大修館書店 『ジーニアス英和辞典第3版』(9万5千語)/『ジーニアス和英辞典』(8万語) ※販売終了
  • 新・実用英語ハンドブック 大修館書店 『実用英語ハンドブック 』
  • CD-NEW斎藤和英大辞典 日外アソシエーツ 『斎藤和英大辞典』(5万語/15万文例)
  • 学研ニューアンカー英和・和英辞典 富士通 『ニューアンカー英和・和英辞典』(5万1千語/2万5千語)


外国語
  • クラウン独和辞典 三省堂 『クラウン独和辞典』(5万2千語)/『デイリーコンサイス英和辞典第5版』 ※販売終了
  • クラウン仏和辞典 三省堂 『クラウン仏和辞典』(4万4千語)/『デイリーコンサイス英和辞典第5版』 ※販売終了
専門
  • 岩波理化学辞典 岩波書店/富士通 『岩波理化学辞典第5版』
  • 岩波生物学辞典 岩波書店 『岩波生物学辞典第4版』
  • 岩波日本史辞典 岩波書店 『岩波日本史辞典』
  • 岩波=ケンブリッジ世界人名辞典 岩波書店 『岩波=ケンブリッジ世界人名辞典』
  • 法律用語辞典 富士通 『自由国民社 法律用語辞典』
  • 研究社理化学英和辞典 研究社 『研究社理化学英和辞典』
  • 研究社医学英和辞典 研究社 『研究社医学英和辞典』
  • 研究社シェイクスピア辞典 研究社 『研究社シェイクスピア辞典』
  • 三省堂模範六法 三省堂 『三省堂模範六法2002年版』※販売終了
  • 心理学辞典 有斐閣 『有斐閣心理学辞典』

[編集] 検索ソフトウェア

EPWINGは電子出版の共通フォーマットであり、さまざまな機種やOS用に検索ソフトが開発されている。ただしソフトウェアによってはEPWINGの規約の全てに対応していないことがある。

市販EPWING検索ソフトウェア
  • CDView (OASYS/Japanistに付属) - 富士通(株)
  • ロボワード／訳しマウス！ - (株)テクノクラフト
  • ViewIng／インターネットViewIng - イースト(株)
  • ViewIng Light (Freeware) - イースト(株)／ソニー(株)
  • ことといLight (Bundle) - 岩波書店/大日本印刷(株)
  • こととい (95Reader 読み上げ対応) - (株)SSCT
  • 電子辞典ビューア (EGBRIDGE に付属) - (株)エルゴソフト
  • CD-ROM検索ソフトウェア - NECインターチャネル(株)
  • 電辞萬 - 計測技研(株)
  • CAT'S EYE 翻訳 - ロジカルテック(株)
  • WordOnSight (Shareware) - NEC情報システムズ(株)
  • Dr.eye EPWING Viewer (Freeware) - INVENTEC Co.
  • CD検索アクセサリ (VJE-Delta に付属) - (株)バックス
  • MyDic (マイディック) (PC-Talkerなどが必要) - (株)高知システム開発
  • JammingLight (Jammingのライト版) - 今井あさと
  • 対訳君 (JammingLight搭載) - (株)MCL
  • The翻訳プロフェッショナル/スーパー - 東芝ソリューション(株)
  • 超漢字統合辞書 (OS: BTRON3/超漢字４) - パーソナルメディア(株)
  • 本格翻訳5 シリーズ - ソースネクスト(株)
  • PC-Transer 翻訳スタジオ - (株)クロスランゲージ
  • CROSSROAD - 日本電気(株)


オンラインソフトウェア
  • Microsoft Windows - DDwin, Jamming for Windows(Shareware), EBView, EBWin, PDIC(Shareware), EPWING QuickViewer, ALTAIR for Windows, digdic, Dicregate
  • Mac OS(X) - コトノコ, Logophile, Jamming for Macintosh(Shareware), CeDar(PPC), 書見台(68K|PPC), かものす, mc (matrix calculator), CalendarMemo, oDictionary, ものしりフクロウ(68K|PPC), PDIC Viewer
  • MS-DOS/UNIX - CD-ROM検索ソフト2, Dic, EB, ALTAIR
  • Pocket PC/Windows CE - EBPocket (Shareware/Freeware), Buckingham EB Player(Charityware)
  • Zaurus/Linux - qtjiten, Zten, zten改(ztenv), JustReader+
  • PalmOS - WordSeeker(Shareware), Buckingham EB Player(Charityware)
  • Mobile Gear - Dicmg
  • Linux/FreeBSD (with GTK) - EBView, gxdic
  • UNIX - eblook, Forest
  • KDE - KEBook
  • EPOC - pB
  • BTRON - 海老 (EBI)
  • BeOS/Intel - EBook Viewer
  • Tcl/Tk - BookView
  • X Window System - xyaku(英和・和英翻訳ツール), xpopdic
  • Web Application - let me see..., adict


[編集] 派生仕様

ロゴヴィスタ電子辞典シリーズ（旧システムソフト電子辞典シリーズ）で採用されている辞書データの形式は、同社がJIS X 4081形式を基本仕様として改良・発展させていったフォーマットで、EPWING仕様との相互互換性は年々、低下しつつある。最新版（2008年12月現在）では独自の方式によりユニコードにも対応した。

株式会社電子辞典は、株式会社システムソフトをスピンアウトした開発スタッフが2002年に設立した会社だが、同社の辞典シリーズ(DDViewer)はEPWING形式でも派生仕様でもないので注意が必要。

2007年（平成19年）5月現在、これらの仕様が統合へ向かう兆候は見られず、仕様の林立により、ユーザーの利便性が損なわれているのが実情である。

[編集] 外部リンク

"http://wkp.fresheye.com/wikipedia/EPWING" より作成
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 Text is available under GNU Free Documentation License.

最終更新 2009年9月14日 (月) 09:27 （日時は個人設定で未設定ならばUTC）。
【EPWING】変更履歴

ご利用上の注意

もっと調べる！

ＥＰＷＩＮＧ　まとめて検索